|
|
Liebe FreundInnen der Kunst!
|
|
Hier kommt das nächste Kapitel meiner Recherche zu Kohlekraftwerken in ganz Deutschland.
|
|
|
|
Kapitel 3: Auf an den Rhein!
|
|
Nach dem Neckar geht es an den Rhein, nach Dinslaken, an den Rand des Ruhrgebiets. Bei Hitze jenseits der 35 Grad umrunde ich das Kraftwerk in Walsum, in zwei Etappen à 20 Kilometer. Ich bestaune die fast dörfliche Idylle der Peripherie, setze mit der Fähre über den Rhein, entdecke einen Gasthof im Schatten des Kühlturms.
|
|
|
Grillstube reiht sich an Grillstube, es gibt die Wacholder-Kirmes und den Wacholder-Claus und Yoga-Stunden mit Alpakas. Mein Hotelier schimpft über Tankrabatt und Verkehrsminister Wissing, eine zufällige Begleitung über das Gesundheitssystem und die Gesellschaft im allgemeinen. Die Zeche Walsum pumpt für immer Grubenwasser aus dem durchlöcherten Untergrund, die Zeche Lohberg ist halb Ruine, halb „Kreativ.Quartier“.
|
Die Leute hier haben immer einen Spruch auf den Lippen, doch dem Maler gegenüber sind sie plötzlich schüchtern. „Toll!“ und „Schön!“ und „Scheißmotiv!“ rufen die Rentner immerhin von ihren E-Bikes herunter, während ich pinselschwingend an der Staffelei stehe.
|
Nächstes Kapitel: Herne und Gelsenkirchen im Ruhrgebiet
|
|
|
|
|
|
|
Here is the next chapter of my investigation into coal-fired power stations across Germany.
|
|
|
|
Chapter 3: Off to the Rhine!
|
After the Neckar, I head for the Rhine, to Dinslaken, on the edge of the Ruhr region. With temperatures soaring past 35 degrees, I cycle around the power station in Walsum in two stages of 20 kilometres each. I marvel at the almost village-like idyll of the outskirts, take the ferry across the Rhine, and discover an inn in the shadow of the cooling tower.
|
One barbecue restaurant follows another; there’s the Wacholder Fair and the Wacholder Claus, as well as yoga classes with alpacas. My hotelier rants about fuel rebates and Transport Minister Wissing, whilst a chance companion rants about the healthcare system and society in general. The Walsum colliery will forever be pumping mine water from the riddled subsoil; the Lohberg colliery is half ruin, half "Kreativ.Quartier" (which translates to something like "Creative Neighbourhood").
|
The people here always have a quip at the ready, yet they’re suddenly shy in the presence of the painter. “Great!” and “Lovely!” and “Rubbish subject!” the pensioners shout from their e-bikes, at any rate, whilst I stand at my easel, brush in hand.
|
Next chapter: Herne and Gelsenkirchen in the Ruhr region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
